Jan F. E. Keller studierte Rechtswissenschaften in St. Gallen und Brig. Während dem Studium gründete er den Verein JusMed, unter welchem er sich für die Durchsetzung von Arzthaftungsfällen einsetzt. In Vorbereitung auf die Anwaltsprüfung im Kanton St. Gallen absolvierte er bereits seine Praktikumszeit bei Advoro.

Jan F. E. Keller ist in der Schweiz zugelassener Rechtsanwalt und öffentlicher Notar im Kanton St.Gallen. Im Rahmen seiner anwaltlichen Kerntätigkeit befasst er sich nebst dem Arzthaftungs- und Patientenrecht sowie damit zusammenhängendem Sozialversicherungsrecht vorwiegend mit Belangen des Gesellschafts- und Vertragsrechts, sowie dem Bau- und Steuerrecht.

Als Notar beurkundet er hauptsächlich Gesellschaftsgründungen und Beschlüsse sowie Ehe- und Erbverträge mit Wirkung im In- und Ausland.

Jan F. E. Keller ist verhandlungssicher in Deutsch und Englisch und spricht zudem Französisch und Italienisch.